Szeretettel köszöntelek a Welcome - Tanulj velünk angolul közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 788 fő
  • Képek - 88 db
  • Videók - 38 db
  • Blogbejegyzések - 101 db
  • Fórumtémák - 64 db
  • Linkek - 28 db

Üdvözlettel,

Welcome - Tanulj velünk angolul vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Welcome - Tanulj velünk angolul közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 788 fő
  • Képek - 88 db
  • Videók - 38 db
  • Blogbejegyzések - 101 db
  • Fórumtémák - 64 db
  • Linkek - 28 db

Üdvözlettel,

Welcome - Tanulj velünk angolul vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Welcome - Tanulj velünk angolul közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 788 fő
  • Képek - 88 db
  • Videók - 38 db
  • Blogbejegyzések - 101 db
  • Fórumtémák - 64 db
  • Linkek - 28 db

Üdvözlettel,

Welcome - Tanulj velünk angolul vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Welcome - Tanulj velünk angolul közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 788 fő
  • Képek - 88 db
  • Videók - 38 db
  • Blogbejegyzések - 101 db
  • Fórumtémák - 64 db
  • Linkek - 28 db

Üdvözlettel,

Welcome - Tanulj velünk angolul vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

 

 

network.hu

Ejtsünk most néhány szót a levelezésről, azon belül is a baráti stílusról.

 

A baráti levél sokkal kevésbé kötött, mint a hivatalos vagy üzleti levél, ennek ellenére fontos néhány szabályt szem előtt tartanunk, már csak azért is, mert szinte minden típusú vizsgán kell baráti levelet (angolul informal letter) írni.

 

 

1.Date (datum): This is the date when the letter is written./ Az a dátum, amikor a levél íródik.


2. Greeting and name of the recipient: The greeting usually starts with the word ‘Dear’ followed by the given name of the recipient or relationship, and ends with a comma. For example: “Dear Peter,” or “Dear Uncle,”./Üdvözlés és a címzett neve: Az üdvözlés általában a “Dear” szóval kezdődik, amit a címzett neve, vagy a hozzá fűződő kapcsolatunk követ, majd az egészet egy vessző zárja. (Pl. “Dear Peter” – Kedves Péter, “Dear Uncle” – Kedves Nagybácsi(m)”)


3. Introduction: This is the opening of a letter. It may include greetings like „How are you?”. Sometimes, you may refer to a previous letter./ Bekezdés: Ez a levél bevezetője. Tartalmazhat olyan üdvözlési formákat, mint például „How are you?” (Hogy vagy?). Néha egy korábbi levélre is visszautalhat.


4- Body: This is the main body of the letter. It includes the message that the writer wants to tell the recipient. It is often divided into paragraphs./ Levéltörzs: Ez a fő része a levélnek. Ez tartalmazza az üzenetet, amelyet az író közölni akar a címzettel. Gyakran bekezdésekre van bontva.


5. Closure: This part indicates the letter is going to end. The writer may ask the recipient to reply here./ Befejezés: Ez a rész jelzi, hogy a levél a végéhez közeledik. Az író itt megkérheti a címzettet, hogy válaszoljon neki.


6. Complimentary Close: This short expression includes a few words on one line. It ends with a comma. Some example are: ’Yours sincerely.’ ’Best regards.’ ’Love.’/Udvarias befejezés: Ez egy egy soros pár szavas kifejezés, a végén vesszővel. Például: ’Yours sincerely’ – Szívélyes üdvözlettel, ’Best regards’ – Minden jót, ’Love’ – Szeretettel.


7. Signature: the signature of the writer./ Aláírás: az író aláírása.


Tehát még egyszer a levél legfontosabb részei:

 

A. A te címed kell a jobb felső sarokba írni, baráti levél esetén a címzett címét NEM kell a levélbe beleírni!

B. A dátumot a címed alá írd, ilyen formában: milyen nap, hányadika, hónap

C. Levél bevezetése (miért írsz, hogy van, stb.)

D. Levél befejezése, elköszönés

 

Ne felejtsd el, hogy:

  • A megszólítás után (Kedves Pedro) nem felkiáltójel (!), hanem vessző jön (,)
  • A hivatalos levéllel ellentétben, itt lehet összevont alakokat használni (it's, we're, didn't, stb.).
  • Ha nagyon jól ismered a személyt, akinek írsz, akkor befejezheted a leveledet úgy, hogy:
    'Love' vagy 'Lots of love'.
  • Ha nem akarsz ennyire személyeskedő lenni, akkor ennyit írj a levél aljára elköszönésképpen:
    'Best wishes' vagy 'With best wishes'.

 

 

Címkék: angol hasznos kifejezések levélírás

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

kocsis judit üzente 1 éve

aha tök jó

Válasz

Kovács Magdolna üzente 4 éve

Akkor lehet, hogy a forrás azonos - no és a magyar fordítás is.
Mindenestre én először az 5percangolon láttam a fentit, teljesen megegyező tartalommal.

Válasz

Orosz Gábor üzente 4 éve

Megnéztem az 5perc Angol hírleveleit. A bejegyzés alapja nem az.
Ettől függetlenül tudom ajánlani az említett anyagot. Nagyon jó kiegészítés ehhez.
Itt olvasható:
http://www.5percangol.hu/cikk/2009_12_09_kifejezesek_levelirashoz/

Válasz

Kovács Magdolna üzente 4 éve

Ez ugye az 5perc Angol hírleveléből vett anyag?

Válasz

Ez történt a közösségben:

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu