SOK és KEVÉS (many, much, a lot of, few, little)

A következőt jól jegyezd meg! Ha kijelentő mondatban akarod azt mondani, hogy sok, akkor az a lot of, vagy lots of szavakat használd! E kettő bármelyike szerepelhet akár megszámlálható, akár megszámlálhatatlan főnév előtt.

Például: He made a lot of mistakes. Sok hibát csinált.

His son gives him a lot of trouble. A fia sok bajt okoz neki.

Lots of money is spent on beer every year. Minden évben sokat költenek sörre.

I have got lots of leisure time. Sok szabadidőm van.

She's got a lot of cars. Sok autója van.

Lots of és a lot of helyett használhatsz plenty of-ot is meg még másokat is, de az előbbi kettő a leggyakoribb.

Ha a mondat kérdő, vagy tagadó, a many és a much használata javasolt. Many-t használj megszámlálható főnevek előtt, s a főnevet tedd többes számba. Much-ra akkor van szükség, ha a főnév megszámlálhatatlan, és természetesen ez nem is tehető többes számba.

Például: He didn't make many mistakes. Nem vétett sok hibát.

Did he make many mistakes? Sok hibát csinált?

He hasn't got much leisure time. Nincs sok szabadideje.

Has he got much leisure time? Sok szabadideje van?

His son didn't give him much trouble. A fia nem okozott sok gondot neki.

Has she got many cars? Sok autója van?

Kijelentő mondatban is many / much-ot kell használni abban az esetben, ha valamilyen módosító szó áll a sok előtt.

Például: so, as, too, how, very, rather stb.

Például: He's got so many problems with his car. Annyi baja van a kocsijával.

I've got as much as two forints. Annyi mint két forintom van.

There are too many people standing in front Túl sok ember áll a tűz előtt.

of the fire.

A sok ellentéte köztudomásúan a kevés. Nos ez a szó az angol nyelvben is létezik, méghozzá kétféle formában:

(a) few; (a) little;

A helyzet ugyanaz, mint a many/much esetében, vagyis az egyik (mégpedig az (a) few) vonatkozik vonatkozik megszámlálható főnevekre, míg az (a) little megszámlálhatatlanokra. Nincs azonban különbség kijelentő, kérdő és tagadó mondat között, vagyis mindháromban e két szó jelenti azt, hogy kevés.

Bizonyára fúrja az oldalad, hogy miért tettem zárójelbe az a határozatlan névelőt (magyar jelentése: egy) few, illetve little előtt. Nos azért, mert magyarban is mást jelent, ha azt mondod:

Van egy kevés pénzem, vagy pedig

Kevés pénzem van.

Nos, ha a few, illetve a little szerepel a mondatban, akkor van egy kevés valamiből, ha pedig few, vagy little, akkor kevés van valamiből.

Például: I wrote a few letters. Megírtam néhány levelet.

I wrote few letters. Kevés levelet írtam.

He had a little trouble. Volt egy kis baja.

He had little trouble. Kevés baja volt.

I've got a little time. Van egy kis időm.

I've got little time. Kevés időm van.

We saw a few people there. Láttunk ott néhány embert.

We saw few people there. Kevés embert láttunk ott.